Circus Leviathan review: Circa’s new production explores the ordinary, extraordinary mass of humanity 29 February 2020