Australian producer Rodney Rigby lands fourth Tony Award nomination with Broadway musical Water for Elephants